Retour aux discussions : A propos du forum« Perro perdido - parlez-vous espagnol ? »Consultez également les autres discussions qui parlent de A propos du forum.
|
02/05/2021 à 16:55:41 |
|
webmaster
 |
Bonjour à tous,
Aimez-vous les chiens ? Voulez-vous aider à retrouver les chiens perdus ? Parlez-vous espagnol ?
Je cherche de l'aide dans la communauté pour la traduction du site en espagnol et ainsi l'ouvrir aux pays hispanophones.
Si l'aventure vous tente, je vous invite à vous manifester dans cette discussion.
Plus nous sommes nombreux plus ce sera rapide.
Merci beaucoup ! |
|
|
|
|
|
02/05/2021 à 17:49:03 |
|
dom123
|
Désolée ,comme pour les chats ,espagnol 2ème langue ,je ne peux pas vous aider ,mais bravo pour votre action |
|
|
|
|
|
02/05/2021 à 17:52:34 |
|
pouguy
 |
félicitations pour votre action, malheureusement je ne peux pas avoir de chien à la maison car c'est beaucoup trop petit, quand à l'espagnol je ne sais pas le parler et ne le comprends pas sauf quelques mots qui ressemblent au français |
|
|
|
|
|
02/05/2021 à 18:08:19 |
|
gisegr
|
En voilà une idée qu'elle est bonne !!! Mais je ne suis d'aucune aide.
J'espère que vous trouverez au moins une personne.
Merci.
Dany |
|
|
|
|
|
03/05/2021 à 21:26:50 |
|
damita
 |
Je peux vous aider en espagnol. |
|
|
|
|
|
05/05/2021 à 07:48:03 |
|
webmaster
|
Super, merci damita.
Aux autres, comme damita, si vous parlez espagnol, n'hésitez pas à vous manifester et à rejoindre le projet.
Plus nous serrons nombreux, plus ce sera rapide. |
|
|
|
|
|
22/11/2021 à 10:56:59 |
|
pinillo
 |
Bonjour,
Je suis résidant français en Espagne.
Je ne suis pourtant pas un hispanophone parfait mais mais je maitrise un peu ...
Peut-être pourrais-je vous aider ?...
Cordialmente (pas nécessaire de traduire !...) |
|
|
|
|
|
22/11/2021 à 18:47:07 |
|
pouguy
|
on aimerait bien t'aider mais voilà beaucoup ne peuvent pas |
|
|
|
|
|
05/12/2021 à 10:48:30 |
|
sebastienjb
|
Bonjour Pinillo,
Je suis Sébastien et je vais donner un coup de patte a Webmaster.
Je vous contacte par mail pour avancer sur la traduction.
Merci pour votre aide. |
|
|
|
|
Pour publier votre réponse, vous devez être connecté.
|
